南明玉 副教授

南明玉，女，1973年1月生人，文学博士，副教授，现任长春大学外国语学院亚非语言文学方向学科带头人、长春大学朝鲜语笔译硕士生导师。1997年毕业于东北师范大学、2012年毕业于韩国国立全南大学韩国语言文学专业，师从尹平铉教授，主要研究方向为韩国语语言学、中韩语言对比、中韩翻译。

近五年，主持国家社科基金中华学术外译项目1项、教育部人文社科基金规划项目1项、吉林省社科基金项目1项、长春大学秋实培育项目1项，研究经费总值31万元。公开发表学术论文20余篇、专著1部、教材1部。

研究方向

* 韩国语语言学：韩国语语义学、韩国语（朝鲜语)方言学

* 中韩语言对比：中韩（朝汉）词汇比较、中韩语义比较

* 中韩翻译：中韩笔译、中韩口译

联系方式

* 电子邮件：1427314530@qq.com

* 联系地址：长春市卫星路6543号，长春大学外国语学院，邮编：130022

科研成果

代表性学术论文：

1. “基于文化差异背景下的中韩大学生旅游行为研究”，综合运输，2021（11）.

2. “女性视角下《奇怪的她》的主题解析”，电影文学，2020（02）.

3. “朝鲜咸镜北道方言研究综述”，方言学（韩国），2019（12）.

4. “韩国农产品进口贸易中韩语翻译策略——评《韩语翻译教程》”，热带作物学报，2020（11）.

5. “基于语言模因论的朝汉语言接触探析-以汉字词形态构成为例”,韩国语教学与研究，2020（06）.

6. “中韩翻译教学的理论与实践”，现代教育与实践，2020（12）.

7.“论高校语言类学科教学语料库应用性构建新思路”， 教育发展研究，2021（01）.

科研项目：

[1] “中国哲学创新方法论研究”，国家社科基金中华学术外译项目，17.5万，2020.01-2022.12，批准号：2020JB303W01，主持.

[2] “语言接触与延边朝鲜语词汇变化及其机制研究”，教育部人文社科基金规划项目，10万，批准号：2019JB303W03，主持.

[3]“语言接触与延边朝鲜语词汇变化研究”，吉林省社会科学基金规划项目，1.5万，批准号：2018JB903W05, 主持.

[4]“语言接触与延边朝鲜语词汇变化研究”，长春大学秋实培育项目，2万，批准号：2019JBC03W11, 主持.

[5]“高校外语类课程线上教学实践与对策研究”，吉林省高教学会，1万，批准号：2020.05-2021.05，第一参加人.

[6]“基于韩国语文化语境的跨文化教学实践研究”，1万，2019.01-2020.12，批准号：GH180112，第二参加人.