冯宇 讲师

冯宇，女，1985年06月生人，俄语语言文学博士，讲师，2017年毕业于俄罗斯联邦乌拉尔国立师范大学，现就职于长春大学。

近五年，公开发表学术论文Scopus检索1篇、ВАК2篇，其他期刊2篇。参与国家社科基金中华学术外译项目《中国社会学：起源与绵延》；参与完成外研社“一带一路沿线国家国别区域研究项目《亚美尼亚法律制度与国情文化研究》”，翻译完成15万字；完成5部俄罗斯白银时代小说《都是公民》、《爱能拯救死亡》等5部小说作品翻译；参与国家社科基金中华学术外译项目《南京大屠杀》。

研究方向

* 语言文化对比

* 文学翻译

联系方式

* 电子邮件：lera.feng@mail.ru

* 联系地址：长春市卫星路6543号，长春大学中俄学院，邮编：130022

科研成果

代表性学术论文：

近五年发表文章5篇，其中Scopus一篇，题为《Языковая оценка России как фактор информационной войны》（《信息战元素—语言观念“俄罗斯”》），于2016年发表在坦波夫的《Вопросы когнитивной лингвистики》（《认知语言学问题》）杂志上，第二作者。

俄罗斯核心期刊（ВАК）两篇：

1.《Концепт семья /家у русских и китайцевсквозь призму психолингвистики》（《“家”在中俄人民观念中的心理语言分析》） （2016年），发表在梁赞市的《Иностранные языки в высшей школе》（《高校外语教学》）杂志上，第一作者；

2.《Концепт «праздник» в языковой картине мира русских и китайцев》（《“节日”观念中俄人民语言世界图景中的语言文化分析》） （2016年），发表在梁赞市的《Иностранные языки в высшей школе》（《高校外语教学》）杂志上，第一作者。

在其他期刊及论文集上发表文章两篇，均为第一作者：

1. 《Языковая картина мира и возможности использования сведений о ней в проектной деятельности младшего школьника》（《语言世界图景及其在小学生活动设计中的应用》） （2016年）

2. 《Межнациональный концепт человек /人в языковом сознании носителей русского и китайского языков как лингводидактическая проблема》（《汉俄母语者语言认知中跨民族概念《человек /人》作为语言教授法问题的研究》） （2020年）

科研项目：

[1]“南京大屠杀”，国家社科基金，2021.03-2024.03，批准号：20WZSB004。第一参加人。

[2]“中俄地方合作交流年专项-俄罗斯当代生态文学作品集”, 教育部计划项目，2020.12-2022.06。参加人

[3]“基于关联理论的俄语委婉语文本翻译研究”，吉林省教育厅人文社科项目，2020.01-2021.12，批准号：JJKH20200593SK。第二参加人

[4]“中国社会学：起源与绵延（俄文版）”，国家社科基金，2019.07-2020.12。第三参加人