教材名称

作者

出版社

出版时间

外国语学院

055101

英语笔译

初试

211翻译硕士英语

《现代大学英语》精读第5册

杨立民

外语教学与研究出版社

2014年

《现代大学英语》精读第6册

杨立民

外语教学与研究出版社

2015年

357英语翻译基础

全国翻译专业资格（水平）考试指定教材《英语笔译实务》 3级

张春柏

外文出版社

2017年

《习近平谈治国理政（英文版全四卷）》

习近平

外文出版社

2014年/2017年/2020年

/2022年

《英译中国现代散文选（一）（二）》

张培基

上海外语教育出版社

2007年

时事新闻翻译

考生自行关注时事类新闻翻译，无特定书目

448汉语写作与百科知识

《中国文化概论》（修订版）

张岱年 方克立

北京师范大学出版社

2004年

《欧洲文明十五讲》

陈乐民

北京大学出版社

2004年

复试

英语笔译

《现代大学英语》精读第5册

陈乐民

外语教学与研究出版社

2014年

《现代大学英语》精读第6册

杨立民

外语教学与研究出版社

2015年

全国翻译专业资格（水平）考试指定教材《英语笔译实务》3级

张春柏

外文出版社

2017年

《习近平谈治国理政（英文版全四卷）》

习近平

外文出版社

2014年/2017年/2020年

/2022年

《英译中国现代散文选》（1-2）

张培基

上海外语教育出版社

2007年

时事新闻翻译

考生自行关注时事类新闻翻译，无特定书目

加试

综合英语

《现代大学英语》精读第5册

杨立民

外语教学与研究出版社

2014年

《现代大学英语》精读第6册

杨立民

外语教学与研究出版社

2015年

英语写作

《英文写作手册》（英文版）

丁往道

外语教学与研究出版社

2009年

055103

俄语笔译

初试

212翻译硕士俄语

《大学俄语》（东方新）（5-7册）

史铁强

外语教学与研究出版社

2011年

《理解当代中国——俄语读写教程》

刘宏（总主编）

外语教学与研究出版社

2022年

358俄语翻译基础

《大学俄语》（东方新）（5-7册）

史铁强

外语教学与研究出版社

2011年

《理解当代中国——汉俄翻译教程》

刘宏（总主编）

外语教学与研究出版社

2022 年

《俄语三级笔译真题解析》

王元英

新世界出版社

2019年

《俄语三级笔译》

杨志欣

新世界出版社

2021年

《高等学校俄语专业八级考试大纲·真题·模拟（第3版）》（翻译部分）

黄枚

外语教学与研究出版社

2019年

本年度国际国内大事件（时事新闻翻译）

考生自行关注时事类新闻翻译，无特定书目

448汉语写作与百科知识

《中国文化概论》（修订版）

张岱年 方克立

北京师范大学出版社

2004年

《欧洲文明十五讲》

陈乐民

北京大学出版社

2004年

复试

俄语笔译

《大学俄语》（东方新）（5-7册）

史铁强

外语教学与研究出版社

2011年

《俄语三级笔译真题解析》

王元英

新世界出版社

2019年

《俄语三级笔译》

杨志欣

新世界出版社

2021年

《高等学校俄语专业八级考试大纲·真题·模拟（第3版）》（翻译部分）

黄枚

外语教学与研究出版社

2019年

时事新闻翻译

考生自行关注时事类新闻翻译，无特定书目

加试

高级俄语

《大学俄语》（东方新）（5-7册）

史铁强

外语教学与研究出版社

2011年

俄语写作

《俄语实用写作教程》

郭淑芬

外语教学与研究出版社

2009年

055111

朝鲜语笔译

初试

216翻译硕士朝鲜语

《大学韩国语4-5》（修订版）

牛林杰等

北京大学出版社

2015年

《大学韩国语语法》

王丹

北京大学出版社

2012年

362朝鲜语翻译基础

《中韩翻译教程（第二版）》

张敏

北京大学出版社

2013年

《朝鲜语/韩国语笔译教材三级》

全永根

新世界出版社

2020年

时事新闻翻译

考生自行关注时事类新闻翻译，无特定书目

448汉语写作与百科知识

《中国文化概论》（修订版）

张岱年 方克立

北京师范大学出版社

2004年

《欧洲文明十五讲》

陈乐民

北京大学出版社

2004年

《韩国文化概论》

金东勋

世界图书出版社

2016年

复试

朝鲜语笔译

《大学韩国语4-5》（修订版）

牛林杰

北京大学出版社

2015年

《大学韩国语语法》

王丹

北京大学出版社

2012年

《中韩翻译教程（第二版）》

张敏

北京大学出版社

2013年

《朝鲜语/韩国语笔译教材三级》

全永根

新世界出版社

2020年

时事新闻翻译

考生自行关注时事类新闻翻译，无特定书目

加试

综合朝鲜语

《大学韩国语4-5》（修订版）

牛林杰

北京大学出版社

2015年

朝鲜语写作

《大学韩国语语法》

王丹

北京大学出版社

2012年

《新世纪韩国语写作教程高级》

赵华，金伦辰

外语教学与研究出版社

2021年

055113

西班牙语笔译

初试

217翻译硕士西班牙语

新版《现代西班牙语》（1-4册）

董燕生

刘建

外语教学与研究出版社

2021年

《西班牙语语法新编》

常福良

北京大学出版社

2004年

《理解当代中国——西班牙语读写教程》

于漫（总主编）

外语教学与研究出版社

2022年

363西班牙语翻译基础

《西汉翻译教程》

盛力

外语教学与研究出版社

2011年

《汉西翻译教程》

张珂

外语教学与研究出版社

2021年

《理解当代中国——汉西翻译教程》

于漫（总主编）

外语教学与研究出版社

2022年

《西班牙语三级笔译真题解析》

李宪

新世界出版社

2019年

时事新闻翻译

考生自行关注时事类新闻翻译，无特定书目

448汉语写作与百科知识

《中国文化概论》（修订版）

张岱年 方克立

北京师范大学出版社

2004年

《欧洲文明十五讲》

陈乐民

北京大学出版社

2004年

复试

西班牙语笔译

新版《现代西班牙语》（1-4册）

董燕生

刘建

外语教学与研究出版社

2021年

《西汉翻译教程》

盛力

外语教学与研究出版社

2011年

《理解当代中国——汉西翻译教程》

于漫（总主编）

外语教学与研究出版社

2022年

《西班牙语三级笔译真题解析》

李宪

新世界出版社

2019年

时事新闻翻译

考生自行关注时事类新闻翻译，无特定书目

加试

综合西班牙语

新版《现代西班牙语》（1-4册）

董燕生

刘建

外语教学与研究出版社

2021年

西班牙语写作

《实用西班牙语写作》

曹羽菲

上海外语教育出版社

2014年