外国语学院2023年硕士研究生拟招生专业目录
外国语学院2023年自命题科目建议参考书目
专业代码 名称 |
阶段 |
考试科目 |
书名 |
作者 |
出版社 |
版本年份 |
055101 英语笔译 |
初试 |
211翻译硕士英语 |
《现代大学英语》精读第5册 |
杨立民 |
外语教学与研究出版社 |
2014年 |
《现代大学英语》精读第6册 |
杨立民 |
外语教学与研究出版社 |
2015年 |
357英语翻译基础 |
全国翻译专业资格（水平）考试指定教材《英语笔译实务》 3级 |
张春柏 |
外文出版社 |
2017年 |
《理解当代中国：英语读写教程》 |
孙有中 |
外语教学与研究出版社 |
2022年 |
《理解当代中国：英语演讲教程》 |
金利民 |
外语教学与研究出版社 |
2022年 |
《理解当代中国：汉英翻译教程》 |
张威 |
外语教学与研究出版社 |
2022年 |
《英译中国现代散文选（一）（二）》 |
张培基 |
上海外语教育出版社 |
2007年 |
时事新闻翻译 |
考生自行关注时事类新闻翻译，无特定书目 |
448汉语写作与百科知识 |
《中国文化概论》（修订版） |
张岱年 方克立 |
北京师范大学出版社 |
2004年 |
《欧洲文明十五讲》 |
陈乐民 |
北京大学出版社 |
2004年 |
复试 |
英语笔译 |
《现代大学英语》精读第5册 |
杨立民 |
外语教学与研究出版社 |
2014年 |
《现代大学英语》精读第6册 |
杨立民 |
外语教学与研究出版社 |
2015年 |
全国翻译专业资格（水平）考试指定教材《英语笔译实务》3级 |
张春柏 |
外文出版社 |
2017年
|
《理解当代中国：英语读写教程》 |
孙有中 |
外语教学与研究出版社 |
2022年 |
《理解当代中国：英语演讲教程》 |
金利民 |
外语教学与研究出版社 |
2022年 |
《理解当代中国：汉英翻译教程》 |
张威 |
外语教学与研究出版社 |
2022年 |
《英译中国现代散文选》（1-2） |
张培基 |
上海外语教育出版社 |
2007年 |
时事新闻翻译 |
考生自行关注时事类新闻翻译，无特定书目 |
加试 |
综合英语 |
《现代大学英语》精读第5册
|
杨立民 |
外语教学与研究出版社 |
2014年
|
《现代大学英语》精读第6册 |
杨立民 |
外语教学与研究出版社 |
2015年 |
英语写作 |
《英文写作手册》（英文版） |
丁往道 |
外语教学与研究出版社 |
2009年 |
专业代码 名称 |
阶段 |
考试科目 |
书名 |
作者 |
出版社 |
版本年份 |
055103 俄语笔译
|
初试 |
212翻译硕士俄语 |
《大学俄语》（东方新）（5-7册）
|
史铁强 |
外语教学与研究出版社 |
2011年
|
《理解当代中国——俄语读写教程》 |
刘宏（总主编） |
外语教学与研究出版社 |
2022年 |
358俄语翻译基础 |
《大学俄语》（东方新）（5-7册）
|
史铁强 |
外语教学与研究出版社 |
2011年
|
《理解当代中国——汉俄翻译教程》 |
刘宏（总主编） |
外语教学与研究出版社 |
2022 年 |
《俄语三级笔译真题解析》
|
王元英 |
新世界出版社 |
2019年 |
《俄语三级笔译》
|
杨志欣 |
新世界出版社 |
2021年 |
《高等学校俄语专业八级考试大纲·真题·模拟（第3版）》（翻译部分） |
黄枚 |
外语教学与研究出版社 |
2019年 |
本年度国际国内大事件（时事新闻翻译） |
考生自行关注时事类新闻翻译，无特定书目 |
448汉语写作与百科知识 |
《中国文化概论》（修订版）
|
张岱年 方克立 |
北京师范大学出版社 |
2004年
|
《欧洲文明十五讲》 |
陈乐民 |
北京大学出版社 |
2004年 |
复试 |
俄语笔译 |
《大学俄语》（东方新）（5-7册）
|
史铁强 |
外语教学与研究出版社 |
2011年
|
《俄语三级笔译真题解析》
|
王元英 |
新世界出版社 |
2019年 |
《俄语三级笔译》
|
杨志欣 |
新世界出版社 |
2021年 |
《高等学校俄语专业八级考试大纲·真题·模拟（第3版）》（翻译部分） |
黄枚 |
外语教学与研究出版社 |
2019年 |
时事新闻翻译 |
考生自行关注时事类新闻翻译，无特定书目 |
加试 |
高级俄语 |
《大学俄语》（东方新）（5-7册）
|
史铁强 |
外语教学与研究出版社 |
2011年
|
俄语写作 |
《俄语实用写作教程》 |
郭淑芬 |
外语教学与研究出版社 |
2009年 |
专业代码 名称 |
阶段 |
考试科目 |
书名 |
作者 |
出版社 |
版本年份 |
055111 朝鲜语笔译 |
初试 |
216翻译硕士朝鲜语 |
《延世韩国语5-6》（修订版） |
延世大学韩国语学堂 |
世界图书出版公司 |
2014年
|
362朝鲜语翻译基础 |
《中韩翻译教程（第二版）》 |
张敏等编 |
北京大学出版社 |
2013年
|
《韩中翻译教程（第三版）》
|
张敏等编 |
北京大学出版社 |
2012年 |
时事新闻翻译 |
考生自行关注时事类新闻翻译，无特定书目 |
448汉语写作与百科知识 |
《中国文化概论》（修订版） |
张岱年 方克立 |
北京师范大学出版社 |
2004年
|
《欧洲文明十五讲》 |
陈乐民 |
北京大学出版社 |
2004年 |
《韩国文化概论》 |
金东勋 |
世界图书出版社 |
2016年 |
复试 |
朝鲜语笔译 |
《延世韩国语5-6》（修订版） |
延世大学韩国语学堂 |
世界图书出版公司 |
2014年
|
《中韩翻译教程（第二版）》 |
张敏 |
北京大学出版社 |
2013年
|
《韩中翻译教程（第三版）》
|
张敏等编 |
北京大学出版社 |
2012年 |
时事新闻翻译 |
考生自行关注时事类新闻翻译，无特定书目 |
加试 |
综合朝鲜语 |
《延世韩国语5-6》（修订版） |
延世大学韩国语学堂 |
世界图书出版公司 |
2014年
|
朝鲜语写作 |
《大学韩国语语法》 |
王丹 |
北京大学出版社 |
2012年
|
《新世纪韩国语写作教程高级》 |
赵华，金伦辰 |
外语教学与研究出版社 |
2021年 |
外国语学院2023年硕士研究生招生学院联系人及联系方式
学院代码、名称 |
招生专业代码、名称 |
负责人 |
负责人联系方式 |
学院招生咨询群 |
011外国语学院 |
055101英语笔译（翻译专业硕士学位） |
张老师 |
邮箱：178359349@qq.com |
QQ群号：524759847 |
055103 俄语笔译（翻译专业硕士学位） |
冯老师 |
邮箱：95856965@qq.com |
055111 朝鲜语笔译（翻译专业硕士学位） |
王老师 |
邮箱：85447529@qq.com |
